Internationale Tagung
WORT.BRÜCHE: Fragmente einer Sprache des Vertrauens im Werk Zafer Şenocaks
Programm der internationalen Tagung im Warburg-Haus Hamburg
| Donnerstag, 7. Juli 2016 |
|
| 9:00–9:10 Uhr | Begrüßung Prof. Dr. Ortrud Gutjahr (Leiterin der Tagung) |
| 9:10–9:50 Uhr | Eine Sprache des Vertrauens? Zur interkulturellen Poetik Zafer Şenocaks Prof. Dr. Ortrud Gutjahr (Universität Hamburg) |
| 9:50–10:30 Uhr | Die Zunge als Ort, Organ, Werkzeug und Metapher eines kritischen Vertrauensbegriffs bei Zafer Şenocak Prof. Dr. em. Moray McGowan (Trinity College Dublin, Irland) |
| 10:30–10:50 Uhr |
Kaffeepause |
| 10:50–11:30 Uhr | Wortbrüche – Wortbrücken. Zur Poesie Zafer Şenocaks PD Dr. Anne-Rose Meyer (Bergische Universität Wuppertal) |
| 11:30–12:10 Uhr | Jenseits von Treue und Verrat: Zur ironischen Poetik des Übersetzers Prof. Dr. Deniz Göktürk (University of California, Berkeley, USA) |
| 12:10–13:30 Uhr |
Mittagspause |
| 13:30–14:10 Uhr | Sprache, Sex und Religion. Ambivalenzen im Werk Zafer Şenocaks Prof. Dr. Michael Hofmann (Universität Paderborn) |
| 14:10–14:50 Uhr | In seinen Worten: Mystische Bezüge im Werk Zafer Şenocaks Dr. Karin Yeşilada (Ruhr-Universität Bochum) |
| 14:50–15:20 Uhr |
Kaffeepause |
| 15:20–16:00 Uhr | Religiöse Lebenswelten in Zafer Şenocaks Werk Prof. Dr. Kader Konuk (Universität Duisburg-Essen) |
| 16:00–16:40 Uhr | Zafer Şenocaks west-östlicher Divan. Lyrische Grenzgänge eines Kosmopoliten PD Dr. Ulrich Johannes Beil (Universität Zürich, Schweiz) |
| Freitag, 8. Juli 2016 |
|
| 9:00–9:40 Uhr | Vertrautes Unvertrautes in Zafer Şenocaks "Pavillon" und "Deutsche Schule" Dr. Tom Cheesman (Swansea University, UK) |
| 9:40–10:20 Uhr | Die literarische Maschine: Zum "futuristen-epilog" von Berkan Karpat und Zafer Şenocak Prof. Dr. Margaret Littler (University of Manchester, UK) |
| 10:20–11:00 | Traumvertrauen. Zur (Re-)Konstruktion von Geschichte in Zafer Şenocaks Gefährliche Verwandtschaft Sarah Steidl, M. A. (Universität Hamburg) |
| 11:00–11:20 Uhr |
Kaffeepause |
| 11:20–12:00 Uhr | Deutschsein – Şenocak als Aufklärer Dr. Yasemin Dayioğlu-Yücel (İstanbul Üniversitesi, Türkei) |
| 12:00–12:40 Uhr | „Im Augenblick ist es mit dem genauen Denken in Deutschland nicht gut bestellt.“ Zu Zafer Şenocaks Deutschsein. Eine Aufklärungsschrift. Prof. Dr. Manfred Weinberg (Karls-Universität Prag, Tschechien) |
| 12:40–13:20 Uhr |
Abschlussgespräch mit Zafer Şenocak |